miércoles, abril 26, 2017

El mapa

 "Las invenciones de la filosofía no son menos fantásticas que las del arte: Josiah Royce, en el primer volumen de su obra The World and the Individual (1899), ha formulado lo siguiente: 'imaginemos que una porción del suelo de Inglaterra ha sido nivelado perfectamente y que en él, un cartógrafo traza un mapa de Inglaterra. El trabajo es perfecto; no hay detalle del suelo de Inglaterra, sin importar cuán diminuto, que no esté registrado en el mapa; todo tiene ahí su correspondencia. Este mapa, en dicho caso, debería contener un mapa del mapa, que debería contener un mapa del mapa del mapa, y así hasta la infinidad' ¿Por qué nos perturba que el mapa sea incluido en el mapa así como las mil y una noches en el libro de Las Mil y Una Noches? ¿Por qué nos perturba que Don Quijote sea un lector del Quijote y que Hamlet sea un espectador de Hamlet? Creo que he encontrado la razón: estas inversiones sugieren que si los personajes de una obra ficticia pueden ser lectores o espectadores, nosotros, sus lectores o espectadores, podemos ser ficciones"

Jorge Luis Borges, "Partial Enchantments of the Quixote", Other Inquisitions, 1964