Crecer disfrutando

En el estupendo post de Loiayirga publica la siguiente historia recogida en un libro de Simone de Beauvoir:

"Un filósofo cínico vivió largo tiempo en la Corte del rey Pirro.

Pirro, que era un conquistador, una especie de Alejandro de los persas, estaba constantemente haciendo planes de invasión y de conquista.

Un día llegó donde el filósofo, quién se encontraba tumbado a la sombra de un árbol en el jardín del palacio, y le dijo

-“He hecho un plan y mañana mismo salgo con mi ejército. Vamos a cruzar el estrecho y a conquistar toda Grecia, todo el Peloponeso”.

A lo cual respondió el filósofo -“Muy bien. ¿y después qué?”.

-“Después continuaremos adelante, hacia Italia”, respondió Pirro.

-"¿Y después?”, interrogó nuevamente su interlocutor.

-“Pues seguiremos y procuraremos llegar hasta el final del mundo”.

-“Bueno, muy bien, ¿y después?”.

- “Bueno, ya después habré conquistado todo el mundo”.

“¿Y entonces qué?”, volvió a preguntar el filósofo.

Y dijo Pirro: -“Entonces podré descansar”.

Ante lo cual el filósofo concluyó -“Bueno, si de lo que se trata es de descansar, por qué no te sientas aquí conmigo bajo este árbol y empezamos directamente, sin tanto trajín”.

Como dice Loiayirga, aquí se habla de elegir entre "disfrutar" (gastar, gozar, jugar y vivir con tranquilidad) y "crecer"(invertir, aventurarse, arriesgarse, luchar).

Yo pienso que la mejor opción es intentar disfrutar creciendo y crecer disfrutando. ¿Vosotros que pensáis?