Reina de la noche

KÖNIGIN DER NACHT Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, Tod und Verzweiflung flammet Um mich her! Fühlt nicht durch dich Sarastro todesschmerzen, So bist du meine Tochter Nimmermehr. VerstoBen sei auf ewig,Verlassen sei auf ewig. Zeretrümmert sei’n auf ewig alle Bande der Natur, Wenn nicht durch dich Sarastro Wird erblassen! Hört, Rachegötter,Hört der Mutter Schwur!

LA REINA DE LA NOCHE Un infierno de venganza hierve en mi corazón, la muerte y la desesperación arden a mi alrededor! Si no le haces sentir a Sarastro los dolores de la muerte, nunca más serás hija mía. Serás eternamente repudiada! Serás eternamente abandonada! Destruídos para siempre quedarán todos los vínculos de naturaleza, Si Sarastro no expira a tus manos! Escuchad, dioses vengativos, escuchad el juramento de una madre!

Actualización: Por indicación de Kassandra corrijo mi imperdonable olvido:

Canta

Lucia Popp
(Eslovaquia, 1939-1993)

Soprano nacida en Ukorska Ves (Eslovaquia). En su juventud cantaba en los invernaderos de Brunn y Praga, para más tarde estudiar en la Academia de Música de Bratislava. Hizo su debút a los 23 años en la ópera de Bratislava, interpretando el personaje de Reina de la Noche de la Flauta Mágica de Mozart. En 1963 Herbert Von Karajan la contrató para la Compañía del estado de Viena y ese mismo año debutó en el festival de Salzburgo. Durante los años 70 interpretó papeles de coloratura lírica, particularmente Mozart (Pamina y Susana), y en los años 80 los papeles de Wagner y de Richard Strauss. Realizó grabaciones con los más importantes directores del mundo, como Georg Solti, Raphael Frübeck de Burgos y Otto Klemperer. Murió en Munich (Alemania) en 1993.

Fuente de la biografía -> El Poder De La Palabra

opera,flauta mágica,Mozart