domingo, noviembre 20, 2005

O mio babbino caro



Powered by Castpost

O mio babbino caro,
mi piace è bello, bello;
vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi invano,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!

Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!
Oh, mi papaíto querido,
me gusta, ¡es tan apuesto!
Quiero ir a la Porta Rossa
a comprar el anillo.
¡Sí, sí, quiero ir!
Y si le amase en vano
iría al Ponte Vecchio...
¡pero a tirarme al Arno! *
¡Me consumo y me atormento!
¡Oh, Dios, quisiera morir!

Papá, piedad, ¡piedad!
Papá, piedad, ¡piedad!

* El río de Florencia. Sobre él, en el Ponte Vecchio, se encontraban (y aún existen) varios talleres de joyería.


PD.Gracias a Duelos y Quebrantos por la corrección del texto

technorati ,,,

12 Comentarios:

Duelos y Quebrantos dijo ...

Pequeños errorcillos en el texto.
Yo solía cantar este aria. No como MC, of course. Me trae buenos recuerdos. Gracias

O mio babbino caro,
mi piace è bello, bello;
vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi invano,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!

Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

Telémaco dijo ...

Como me alegro de volver a encontrate por aquí Duelos y Quebrantos. ¿Como va todo?.
Desde ahora te imaginaré cantando arias.
Muchas gracias por la correción del texto.

Duelos y Quebrantos dijo ...

Recogiendo los pedazos. Se me ha perdido alguno que otro en el proceso, así que lo que resulte del re-ensamblado, si es que resulta algo, ya no será igual que el original.

Si me imaginas cantando arias, que sea por favor con la voz de Emma Kirkby, es mi soprano favorita. No, la mía no se le parece (más quisiera yo).

Sonybabe dijo ...

Qué bonita melodía, me encanta :D Tb me ha encantado el generador de parecidos. Smuakk!!

Kiss!!

Duelos y Quebrantos dijo ...

¡Qué preciosidad de puente!

Me recuerda mucho al Pont au Change que describe Patrick Suskind en "El perfume".

Sorry por no haberte avisado... en realidad, no he avisado a casi nadie, sólo un mail a un par de personas.
La cremallera ahí anda, medio abierta medio cerrada. Aún le falta, aún, para abrirse del todo.

Gracias por la visita :-)

palabras errantes dijo ...

Este post debería llamarse "O de cómo telémaco te llega al alma"

Amo cuando hacés esto!!!

Alguna vez, si tenés ganas, sube "Nessun dorma", de Turandot (Puccini) si?
Mi más amada aria

Beso.

PD: qué pasó cuando te llegó el correo? lloraste, te reíste o te desmayaste? Ja! voy a probar de subir una en la que no tenga anteojos de sol puestos.

María Guilherme dijo ...

Aquel puente sobre el río Arno es precioso, sobre todo al atardecer...

Telémaco dijo ...

sonybabe me alegro de que te haya gustado.
Duelos y quebrantos, sigue escribiendo por favor, y no vuelvas a cerrar esa cremallera que te hemos echado mucho de menos.
Por cierto, la joven de la perla de Vermeer, la Gioconda del norte, me parece uno de los cuadros más bonitos que se han pintado nunca. ¿Lo elegistes porque te pareces a ella?
palabras errantes ¡prometido!.
Tu foto fue una sorpresa, aunque ya te conocía por una foto que publicastes en tu blog junto a tu gata.
maria guilherme, a ver si el verano que viene puedo hacerle mi propiafotografía (al atardecer por supuesto). Bienvenida al blog.

peceele dijo ...

La página de los parecidos da el siguiente veredicto:

64% Audrey Hepburn
62% Katherine Hepburn
61% Rita Hayworth
54% Ursula Andress
54% Natalie Wood

Que cada uno saque sus conclusiones.

El cuadro de Vermeer me gusta por la expresión de la joven, sus ojos me parecen ingenuos, su boca entreabierta dulce, como si estuviera mirando a alguien a quien ama, pero disimulando.
No, no creo que me parezca a ella.

Duelos y Quebrantos dijo ...

Ups, el anterior era mío, Blogger me jugó una mala pasadilla al poner el usuario.

D&Q

Telémaco dijo ...

Duelos y Quebrantos Hepburn ¡no te quejarás!

Duelos y Quebrantos dijo ...

No, no, no me quejo, adoro a Audrey... aunque no me parezca en nada a ella. Quién tuviera una cara tan bonita, tan dulce.