El traje del emperador

Desde que era un niño me ha inquietado el final del cuento “El traje nuevo del emperador” de H.C. Andersen.

El final oficial es:

-¡Pero si no lleva nada!¡Está desnudo! -exclamó de pronto un niño.
-¡Dios bendito, escuchen la voz de la inocencia! -dijo su padre; y todo el mundo se fue repitiendo al oído lo que acababa de decir el pequeño.
-¡No lleva nada; es un chiquillo el que dice que no lleva nada!
-¡Pero si no lleva nada! -gritó, al fin, el pueblo entero.


Aquello inquietó al Emperador, pues barruntaba que el pueblo tenía razón; mas pensó: «Hay que aguantar hasta el fin». Y siguió más altivo que antes; y los ayudas de cámara continuaron sosteniendo la inexistente cola.

Pero siempre me pareció que falta algo. ¿Qué pasó con el niño? , ¿Cómo reaccionó el pueblo cuando el desfile continuó? . ¿Qué pasó con los estafadores? ¿Qué pasó con el viejo ministro? . Pero ¿Cuál es la moraleja?. Es como si le faltase una última página tal que:...

El pueblo entero enmudeció al ver que el Emperador continuaba caminando como si nada ocurriese.


Una voz se elevó de entre la multitud grito: ¡Es un traje precioso!¡Elegantísimo! Y todo el pueblo vitoreó al emperador y elogió su nuevo traje.


Los dos estafadores fueron nombrados ministros y montaron una industria de tela en que emplearon a casi todo el pueblo. Pusieron de gerente de la misma al viejo ministro.


El niño fue nombrado “Tonto del pueblo” y el emperador dio orden de que se tomasen las medidas necesarias para nunca volver a tenerlo ante sus ojos.


Pasados unos años y harto de soportar las burlas y escarnios de todo el mundo el niño decidió marcharse a otras tierras.